CITES Brochure Spanish

** This brochure is also available in EnglishPapiamentu and Dutch

** This brochure is funded by the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality (LNV)

Reglas para proteger especies del Caribe Neerlandés

Bonaire, Saba, Sint Eustatius

Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de fauna y flora Silvestres (CITES)

CITES es un acuerdo internacional entre los gobiernos (actualmente 183 partidos) para asegurar que el comercio internacional de especies de fauna y flora silvestres no esté amenazando su supervivencia.  

Actualmente, más de 37.000 especies de animales y plantas están protegidas por la CITES.

El comercio es variada. Desde animales vivos y plantas hasta una amplia gama de productos de vida silvestre derivados de ellos. Incluyendo productos alimenticios, artículos de cuero exóticos, esculturas de madera, joyas, baratijas e instrumentos o incluso algunos medicamentos locales. 

¿CÓMO FUNCIONA?

Con el fin de regular el comercio internacional, CITES utiliza tres listas de especies: los apéndices del tratado. Los dos primeros son los más importantes para las islas del Caribe Neerlandés (Bonaire, Saba, St. Eustatius):

Apéndice I: incluye las especies en peligro de extinción, a las que se aplica una prohibición de comercio. Todas las tortugas marinas, ballenas y algunas aves, como el loro Bonaireano (Lora).

Apéndice II: incluye especies no necesariamente amenazadas de extinción, pero en las que el comercio debe ser controlado para evitar la utilización incompatible con su supervivencia. El comercio solo está permitido con permisos válidos de CITES.

Apéndice III: contiene especies que están protegidas en al menos un país, que ha pedido ayuda a los otros partidos de CITES para controlar el comercio. Se requiere un permiso de (re)exportación del país en cuestión o un certificado de origen de otros estados.

Viajar con especies incluidas en el listado de la CITES (incluidas piezas y productos) sin un permiso CITES es una violación de la ley y puede dar lugar a multas o procesamientos. Se confiscará la planta, el animal o el artículo/producto en cuestión.

Además de la CITES, pueden aplicarse, regulaciones, normas y medidas locales más estrictas!

Back to search results