DCNA

Dutch and Papiamentu below

WILLEMSTAD  – Scientists from CARMABI and Wageningen University and Research made a groundbreaking discovery this week—a previously unknown population on the eastern slope of the Christoffelberg. The Curaçao Kabana palm (Sabal antillensis) is unique to Curaçao, predominantly found on the hills of Knip, specifically Seru Gracia and Seru Bientu to the west of the Christoffelberg. These palms stand out with their curved, bare trunks and can live for an exceptionally long time. Intensive field research utilizing modern techniques has unveiled hidden palms in the Christoffelpark, expanding the natural distribution range of the rare Kabana beyond previous assumptions. 

Adult specimens of the Curaçao Kabana palm on Seru Bientu. Photo credit: André van Proosdij.

Last year, during fieldwork on the Christoffelberg, André van Proosdij (WUR) and Erik Houtepen (CARMABI) spotted a palm on the eastern slope of the Christoffelberg from a considerable distance. Although unreachable from the scientists’ location, the use of binoculars quickly confirmed it to be a Kabana. This discovery is noteworthy as Kabana was previously only known from hills west of the Christoffelberg. Soon after, rumors surfaced about palms on the Christoffel, though without specific location details. This week, Houtepen and Van Proosdij, assisted by drone imagery and binoculars, embarked on a journey to locate the particular palm. Scaling the steep, challenging eastern slope, far from roads and trails, they discovered five healthy, young specimens. There may be more in the vicinity, requiring further exploration. The palms appear healthy, aged between 20-50 years, and have not yet produced flowers or fruits. 

Sabal antillensis Christoffelberg. Photo credit: Andre van Proosdij

The history and origin of these specimens remain unknown. An expansion of the western population eastward seems plausible but is not logical. After all, for seeds to spread in that direction, they would have to overcome the strong trade winds and traverse over the top of the Christoffelberg. It is more likely that small numbers of Kabana palms have always grown on the east side of Christoffel but had gone unnoticed until now. Intensive drone-assisted research of the area unveiled these long-hidden plants in the Christoffelpark. Scientists have collected DNA to investigate the genetic relationship with the western population. 

The palms are found in an area covering approximately 8 km², mostly within the Christoffelpark. The newly discovered population represents an expansion of about 15% of the known distribution area in the eastward direction. In the initial count of Kabana palms in 1979, only 323 adult specimens were recorded. Following the removal of numerous goats from the Christoffelpark in the early ’90s, putting an end to prolonged overgrazing, the natural vegetation has made a spectacular recovery. The Kabana population has also grown significantly since then, now numbering over 1000. The Curaçao Kabana palm stands as an example of the successful restoration of a rare plant species in the Christoffelpark. 

Sabal antillensis Curacao Seru Bientu. Photo credit: Andre van Proosdij

WILLEMSTAD – Deze week ontdekten wetenschappers van CARMABI en Wageningen University and Research een tot nu toe onbekende populatie op de oosthelling van de Christoffelberg. De Curaçaose Kabana palm (Sabal antillensis) komt alleen voor op Curaçao. Kabana palmen groeien op de heuvels van Knip, m.n. Seru Gracia en Seru Bientu ten westen van de Christoffelberg. De palmen vallen erg op met hun gebogen, kale stammen en kunnen zeer oud worden. Intensief veldonderzoek met moderne technieken onthult verborgen palmen in het Christoffelpark en laat zien dat het natuurlijk verspreidingsgebied van de zeldzame Kabana groter is dan gedacht.

Volwassen exemplaren van Curaçaose Kabana palm op Seru Bientu. Foto André van Proosdij.

Vorig jaar zagen André van Proosdij (WUR) en Erik Houtepen (CARMABI) tijdens veldwerk op de Christoffelberg van grote afstand een palm op de oosthelling van de Christoffelberg. Deze was vanaf de plek waar de wetenschappers stonden niet bereikbaar, maar met behulp van verrekijkers was snel duidelijk dat het een Kabana betrof. Dit is een bijzondere vondst, want Kabana was alleen bekend van heuvels ten westen van de Christoffelberg. Al snel hoorden de wetenschappers van een gerucht over palmen op de Christoffel, maar zonder nadere informatie over de locatie. Deze week trokken Houtepen en Van Proosdij er met een klein team op uit om de bewuste palm te zoeken, geholpen door drone beelden en verrekijkers. Hoog op de zeer steile, moeilijk begaanbare oosthelling, op grote afstand van wegen en trails, vonden zij vijf gezonde, jonge exemplaren. Mogelijk staan er meer exemplaren in de omgeving, dat moet nader onderzocht worden. De palmen zien er gezond uit, zijn circa 20-50 jaar oud en hebben nog geen bloemen of vruchten.

Sabal antillensis Christoffelberg. Foto: Andre van Proosdij

De geschiedenis en herkomst van deze exemplaren is niet bekend. Een uitbreiding van de westelijke populatie in oostwaartse richting lijkt voor de hand te liggen, maar is niet logisch. Immers, zaden moeten dan tegen de sterke passaatwind in en over de top van de Christoffelberg heen verspreid zijn. Waarschijnlijker is dat er altijd al kleine aantallen Kabana palmen op de oostkant van Christoffel groeiden, maar dat deze nooit eerder gezien zijn. Intensief onderzoek van het gebied met behulp van drones onthulde deze lang verborgen planten in het Christoffelpark. De wetenschappers hebben DNA verzameld zodat de genetische verwantschap met de westelijke populatie onderzocht kan worden.

De palmen komen voor in een gebied met een oppervlakte van ca. 8 km2, grotendeels binnen het Christoffelpark. De nieuw ontdekte populatie betekent een uitbreiding van ca. 15% van het bekende verspreidingsgebied in oostwaartse richting. Bij de eerste telling van Kabana palmen in 1979 werden slechts 323 volwassen exemplaren geteld. Nadat begin jaren ’90 de vele geiten uit het Christoffelpark verwijderd zijn en daardoor een einde kwam aan langdurige overbegrazing, heeft de natuurlijke vegetatie zich spectaculair hersteld. Ook de Kabana populatie is sindsdien fors gegroeid tot inmiddels ruim 1000 stuks. De Curaçaose Kabana palm is daarmee een voorbeeld van succesvol herstel van een zeldzame plantensoort in het Christoffelpark.

Sabal antillensis Curacao Seru Bientu Foto: Andre van Proosdij

WILLEMSTAD – E siman aki e sientífikonan di CARMABI i Wageningen University and Research a deskubrí un populashon te aworakí deskonosí riba e bahada ost di Seru Kristòfel. E palma Kurasoleño Kabana (Sabal antillensis) ta eksistí solamente na Kòrsou. Palma Kabana ta krese den serunan di Kenepa, espesialmente Seru Gracia i Seru Bientu wèst di Seru Kristòfel. E palmanan ta atraé hopi atenshon ku nan tronko doblá, bashí, i nan por bira masha bieu. Investigashon intensivo di tereno ku téknika moderno ta desvelá palma skondí den Parke Kristòfel i ta mustra ku e área natural di distribushon di e Kabana skars ta mas grandi ku a pensa.

Ehemplar adulto di palma Kabana kurasoleño na Seru Bientu, potrèt André van Proosdij.

Aña pasá André van Proosdij (WUR) i Erik Houtepen (Carmabi) durante di investigashon di tereno na Seru Kristòfel di un distansha grandi a mira un palma riba e banda di seru ost di Seru Kristòfel. E no tabata alkansabel for di e sitio kaminda e sientífikonan tabata pará, pero ku yudansa di vèrekèiker a sali na kla lihé ku tabata trata di un Kabana. Esaki ta un hayasgo ekstraordinario pasobra Kabana tabata konosí solamente di seru wèst di Seru Kristòfel. Pronto e sientífikonan a tende di un rumor tokante palma riba Kristòfel, pero sin informashon mas aleu di e sitio. E siman aki Houtepen i Van Proosdij ku un tim chikí a sali bai buska e palma konserní., ku yudansa di imágen di drone i vèrekeiker. Haltu riba e inklinashon ost hopi pará, masha difísil pa transitá, na un distansia grandi di kaminda i trail, na a haña sinku ehemplar salú i hóben. Ta posibel ku tin mas ehemplar den e besindario, mester investigá esei mas aleu. E palmanan ta mustra salú, nan tin edat di banda di 20 pa 25 aña i ainda nan no tin flor òf fruta.

Sabal antillensis Christoffelberg. Potrèt : Andre van Proosdij

E historia i prosedensia di e ehemplarnan aki no ta konosí. Un ekspanshon di e populashon oksidental den direkshon di ost ta parse opvio, pero no ta lógiko. Pasobra, e simianan mester plama kontra di e bientu fuerte di pasat i pasa over kabes di seru di San Kristòfel. Ta mas probabel ku semper kaba tabatin  kantidat chikí di palma kabana na e banda ost di Kristòfel, pero ku nunka no a mira esakinan anteriormente. Investigashon intensivo di e área usando drone a desvelá e matanan ku tabata skondí pa hopi tempu den parke Kristòfel. E sientífikonan a kolektá DNA pa por investigá e relashon genétiko ku e populashon oksidental.

E palmanan ta eksistí den un área ku un superfisie di mas o ménos 8 kilometer kuadrá, pa un gran parti den parke Kristòfel. E populashon resien deskubrí ta nifiká un ampliashon di mas o ménos 15% di e área di proliferashon konosí den direkshon ost. Tempu di e promé konteo di palma Kabana na 1979 a konta solamente 323 ehemplar adulto. Despues ku na kuminsamentu di añanan nobenta a saka e kantidat di kabritunan for di parke Kristòfel i ku esaki a terminá e komementu di tur yerba pa hopi tempu, e vegetashon natural a rekuperá espektakularmente. E populashon di Kabana tambe a krese hopi for di e tempu ei te ku awendia tin sigur 1000 ehemplar. Ku esaki e palma Kabana  kurasoleño ta un ehèmpel di rekuperashon eksitoso di un espesie di mata skars den parke Kristòfel.

Sabal antillensis Curacao Seru Bientu. Potrèt: Andre van Proosdij

Published in BioNews 71

Dutch below

Two researchers from Wageningen University and Research surveyed the steep inner slopes of the Quill Volcano. The field work is part of a long running study of the flora and vegetation of the Dutch Caribbean islands. The steepness of these slopes and presence of loose rocks makes the inner slopes argely inaccessible. Consequently, little is known on the species that live there. By using remote techniques, the researchers tried to identify the plant species growing on the slopes and describe the vegetation.  John Janssen and André van Proosdij worked in close cooperation with STENAPA during this and previous visits to Statia.

Studying the flora and vegetation

Vegetation on the South-facing, sunny slope showing yellow blossom (Tecoma stans), monkey tail (Anthurium cordatum), eyelash orchid (Epidendrum ciliare), columnar cactus (Pilosocereus royenii), and tillandsia’s.

The team was able to identify most species found on the slopes. Not surprisingly, the slope vegetation clearly differs from any other vegetation type on the island. The sun-facing slopes harbor a sparse vegetation with yellow blossom (Tecoma stans), Monkey tail (Anthurium cordatum), Eyelash orchid (Epidendrum ciliare), Columnar cactus (Pilosocereus royenii), White cedar (Tabebuia heterophylla), Pudding white (Cissus verticillata), and Tillandsia’s. The North-facing slopes are more densely covered, due to the shade and lower drought-stress and show large clumps of Monkey tail (Anthurium cordatum), Clapper (Pitcairnia angustifolia), Wild balsam tree (Clusia major), Strangler figs (Ficuscitrifolia), and several species of ferns. Particularly the large numbers of orchids and ferns are important, as on rocks accessible to goats these are eaten.

Spectacular discovery

West Indian Tree Fern Cyathea arborea rediscovered after 138 years on the steep inner slope of the Quill.

By far the most spectacular discovery were five individuals of West Indian Tree Fern (Cyathea arborea). Tree ferns originate from the Carboniferous era, a geological period dating back 360-300 million years ago. This species was first recorded for Statia in 1885 but was never seen again. There were found growing on the lower part of steep, north-facing slopes, where the microclimate is cool and moist.  For 138 years, this ancient plant species survived, in places truly inaccessible for humans and not visible from the main viewpoints. The presence of these rare tree ferns illustrates the high biodiversity in the Quill National Park and the importance of safeguarding the natural vegetation.

More to be discovered

Janssen and Van Proosdij state, “This discovery points out that on these most inaccessible steep slopes and the crater rim, more rare and critically endangered species are yet to be discovered.” STENAPA and the WUR researchers intend to continue the exploration of these areas.

Twee onderzoekers van Wageningen University and Research hebben de steile binnenwanden van de Quill vulkaan op Sint Eustatius onderzocht. Het veldwerk is onderdeel van een langlopend onderzoek naar de flora en vegetatie van de Nederlands Caribische eilanden. De steilheid van de hellingen en de losliggende rotsblokken maken deze hellingen ontoegankelijk voor mensen. Als gevolg daarvan is er weinig bekend over de soorten die op deze hellingen leven. Door gebruik te maken van remote technieken probeerden de onderzoekers de planten te identificeren die op de hellingen groeien en de vegetatie te beschrijven. John Janssen en André van Proosdij werkten nauw samen met STENAPA tijdens dit en eerder veldonderzoek op Statia.

Het team kon de meeste van de aangetroffen plantensoorten identificeren. Zoals verwacht, is de vegetatie duidelijk anders dan elke andere vegetatie op het eiland. De op de zon gerichte hellingen herbergen een ijle vegetatie met o.a. Tecoma stans, Anthurium cordatum, de orchidee Epidendrum ciliare, de zuilcactus Pilosocereus royenii, Tabebuia heterophylla, Cissus verticillate en Tillandsia’s. De naar het noorden gerichte hellingen zijn dichter begroeid, als gevolg van de schaduw en lagere droogte-stress. Hier groeien grote groepen Anthurium cordatum, Pitcairnia angustifolia, Clusia major, de vijg Ficus citrifolia en meerdere soorten varens. Met name de grote aantallen orchideeën en varens zijn belangrijk, aangezien deze op andere rotsachtige plaatsen die wel voor geiten toegankelijk zijn, worden opgegeten.

West-Indische Boomvaren Cyathea arborea na 138 jaar herontdekt op de steile binnenhelling van de Quill. Credit: John Janssen.

De meest opzienbarende vondst is die van vijf exemplaren van de West-Indische boomvaren (Cyathea arborea). Boomvarens ontstonden in het Carboon, een geologisch tijdperk 360-300 miljoen jaar geleden. De aanwezigheid van deze soort is voor het eerst op Statia gedocumenteerd in 1885, maar is sindsdien nooit meer waargenomen. De vijf aangetroffen exemplaren groeien op het lagere deel van de noord-georiënteerde helling, waar het microklimaat koel en vochtig is. Gedurende 138 jaar kon deze soort voortbestaan op plekken die niet voor mensen toegankelijk zijn en die niet zichtbaar zijn vanaf de uitzichtpunten op de wandelpaden. De aanwezigheid van deze zeldzame boomvarens illustreert de hoge biodiversiteit van het Quill nationaal park en onderstreept het belang van bescherming van de natuurlijke vegetatie.

Janssen en Van Proosdij spreken zich uit: “De vondst van deze boomvarens wijst erop dat op deze uiterst steile hellingen en op de kraterrand nog meer zeldzame en ernstig bedreigde soorten voorkomen die nog niet ontdekt zijn.” STENAPA en de WUR zetten het onderzoek naar deze gebieden graag voort.

Published in BioNews 71

BioNews 70

BioNews is a newsletter produced by the Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) which focuses on science and conservation in the Dutch Caribbean. BioNews provides regular updates on science and nature projects as well as overviews of on-going research and monitoring efforts, long term projects, recent reports and publications.

In BioNews 70 you will find articles on:

• Research and Monitoring Guidelines for the Dutch Caribbean Protected Areas
• Statia’s Green Future and The Quest to Save the Bridled Quail Dove
• New insights into the restocking challenge of Diadema sea urchins in the Caribbean
• Shaping Tomorrow’s Shores: The Future of Coastal Habitat Restoration
• Carmabi has noticed ‘coral bleaching’ around Curaçao. ‘So far, damage is not too bad’
• Enhancing Resilience through Nature-Based Solutions Ecosystem Restoration in the Dutch Caribbean

You will also find up-to-date overviews of:

• Recent reports and publications
• Current research, monitoring and long-term programs

You can sign-up here or send an email to research@DCNAnature.org and we will be happy to add you to our mailing list

For previous versions, please check the BioNews archive

*This newsletter was published by DCNA and funded by the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality (LNV).

Dutch, Papiamento, and Papiamentu below

ORANJESTAD | As the world witnesses and experiences the impacts of climate change, turning to nature could be a pragmatic way to adapt. The Dutch Caribbean, with a human population of less than 340,000 and a land area of just 800 square kilometers, may be tiny, remote, and easily overlooked. However, their natural heritage is rich and extraordinarily diverse. The islands Aruba, Bonaire, Curacao, St. Maarten, St. Eustatius, and Saba stand out as the most significant ‘hotspot’ for biodiversity within the Kingdom of the Netherlands.

Recently, on November 10th, the Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) gathered environmental stewards at the University of Aruba for the “Nature-Based Solution for Ecosystem Restoration” symposium. Organized by the DCNA in collaboration with the ‘Fundacion Parke Nacional Aruba’ (FPNA), both non-profit organizations advocating nature conservation, the event had the distinct honor of hosting Her Royal Highness Princess Beatrix, accompanying dignitaries including the Governor of Aruba, the Prime Minister of Aruba and the Minister of Nature for Aruba, delegates from the DCNA, FPNA, valued nature partners and other stakeholders.

2. Gasten van het DCNA-symposium. Op de eerste rij van links naar rechts: minister Ursell Arends, Minister-President Evelyn Wever-Croes, gouverneur van Aruba Alfonso Boekhoudt, H.K.H. Prinses Beatrix, DCNA-voorzitter mevr. dr. H.A. (Hellen) van der Wal, DCNA-directeur dhr. Arno Verhoeven. Foto: ArtNphotography- all rights reserved.

NATURE-BASED SOLUTIONS AS AN APPROACH FOR MITIGATING ENVIRONMENTAL RISKS

Amid the global conversation on climate change, there is an increasing interest in Nature-Based Solutions (NBS) as a strategy to mitigate various environmental risks, from flooding to landslides. NBS is an innovative approach that leans on sustainable management of both natural and modified ecosystems. This approach, recognized by the European Commission as actions “inspired by, supported by, or copied from nature”, addresses numerous societal challenges and paves the way for benefits for both people and the environment. These solutions promise not just ecological stability but also broader societal advantages, including economic growth and enhanced public health. As more entities recognize the importance of harmonizing ecosystem health, climate action, and sustainable development, NBS has found its place in major global policy conversations, including the UN’s Sustainable Development Agenda 2030.

The symposium served as a platform for experts to introduce and discuss the concept of Nature-Based Solutions (NBS) and delve into topics including the theoretical background of NBS, conservation challenges and opportunities on islands, funding mechanisms for NBS, and establishing collaborative frameworks for NBS partnerships. The insightful symposium concluded with a discussion on the need for NBS implementation and insights drawn from real-world case studies.

The director of the Dutch Caribbean Nature Alliance, Arno Verhoeven, highlighted how the living environment on our islands crucially depends on our unique ecosystems. “Going for Nature-Based Solutions should be the priority when facing the many challenges that threaten our habitat. We believe that by bringing together stakeholders, strengthening the Dutch Caribbean network, and thus facilitating knowledge, expertise, and resource exchange, we can take steps to further implement NBS to safeguard our valuable ecosystems. This symposium is a step in that direction”, Verhoeven stated.

During the presentation of FPNA, Chief Conservation Officer, Mrs. Natasha Silva, explained more about the extinct species in Aruba and the critical need for conservation efforts. She emphasized the importance of preserving Aruba’s unique biodiversity and highlighted nature-based solutions as key strategies for conservation, including restoring natural habitats to support wildlife, implementing sustainable land use practices to prevent habitat loss, and establishing protected areas to conserve critical ecosystems. Mrs. Silva also underscored the important role of community engagement in conservation initiatives. Emphasizing this point, Mrs. Silva stated, “Focus on the priority with the biggest effect. The more people become aware, the more we allow ourselves to have this dialogue about conservation.”

As the Dutch Caribbean islands confront unique ecological vulnerabilities – balancing the rich biodiversity with threats from human activities and climate change – the importance of these Nature-Based Solutions cannot be overstated. The main takeaway highlights the necessity for local adaptation and implementation of these solutions requiring collective efforts, coordination, and knowledge exchange among various stakeholders to ensure a sustainable future for the Dutch Caribbean and beyond.

DCNA extended its gratitude toward the sponsors; Milton Harms Fonds in collaboration with Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied, Aruba Tourism Authority, VNO Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, Grant Thornton, Dutch Postcode Lottery and Pelican Adventure for contributing to the symposium and supporting an environment of collaboration and progress, exemplifying the power of partnership in driving positive ecological change.

H.K.H. Prinses Beatrix, beschermvrouwe van DCNA, ontvangt een kunstwerk van lokale kunstenaar Armando Goedgedrag. Foto: ArtNphotography- all rights reserved.

__________________________

ABOUT THE DUTCH CARIBBEAN NATURE ALLIANCE

The Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) was established in 2005 and represents a quintessentially Caribbean approach to nature conservation. In a highly fragmented region, the DCNA recognizes that the conservation challenges are simply too big for one organization or one island to face alone. On Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, St. Eustatius, and St. Maarten this truth was acknowledged and in response, the DCNA was formed, an organization with a singular voice to reflect a united effort to safeguard nature throughout the region. The DCNA believes that together we will be better able to find solutions to face these common threats. Built from the bottom up, the DCNA is a true grassroots organization, which has been able to weave together an active conservation network of autonomous organizations spanning the Dutch Caribbean.

Learn more about the DCNA by following the DCNA on social media via Facebook (Dutch Caribbean Nature Alliance), Instagram (DCNAnature), LinkedIn (Dutch Caribbean Nature Alliance), and visiting ​their website.

FNPA-Chief Conservation Manager, mevr. Natasha Silva, presenteert tijdens het symposium. Foto: ArtNphotography- all rights reserved.

ORANJESTAD | In een tijd waarin de wereld de gevolgen van klimaatverandering ervaart, kan de natuur ons helpen om aan te passen. De Nederlandse Caribisch eilanden, met minder dan 340.000 inwoners en een landoppervlakte van slechts 800 vierkante kilometer, hebben veel natuurlijk erfgoed. De eilanden Aruba, Bonaire, Curaçao, Sint Maarten, Sint Eustatius en Saba springen eruit als de belangrijkste ‘hotspots’ voor biodiversiteit binnen het Koninkrijk der Nederlanden.

De Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) heeft onlangs op 10 november milieubeheerders bijeengebracht op de Universiteit van Aruba voor een symposium over “oplossingen gebaseerd op de natuur” (“Nature-Based Solutions” (NBS)) voor het herstel van ecosystemen. Het evenement wat georganiseerd was door de DCNA in samenwerking met de ‘Fundacion Parke Nacional Aruba’ (FPNA), beide non-profit organisaties die zich inzetten voor natuurbehoud, had de eer om Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Beatrix, DCNA’s beschermvrouwe, te mogen verwelkomen. Aanwezig waren ook de Gouverneur van Aruba, de Minister-President van Aruba, de Minister van Natuur van Aruba, en delegaties van zowel de DCNA als de FPNA, samen met partners en andere belanghebbenden vanuit het hele Nederlandse Caribische gebied.

Guests at the DCNA symposium. On first row from left to right: Minister Ursell Arends, Prime Minister Evelyn Wever-Croes, the Governor of Aruba His Excellency Governor Alfonso Boekhoudt, H.R.H. Princess Beatrix, DCNA’s Chair Mrs. Dr. H.A. (Hellen) van der Wal, DCNA’s Director Mr. Arno Verhoeven. Photo credit: ArtNphotography- all rights reserved.

NATURE-BASED SOLUTIONS ALS AANPAK VOOR HET VERMINDEREN VAN MILIEURISICO’S

In de wereldwijde discussie over klimaatverandering neemt de interesse toe in NBS als strategie om diverse milieurisico’s, zoals overstromingen en landverschuivingen, tegen te gaan. NBS is een innovatieve benadering die zich richt op het duurzaam beheren van zowel natuurlijke als aangepaste ecosystemen. Deze aanpak, erkend door de Europese Commissie als acties ‘geïnspireerd op, ondersteund door of gekopieerd van de natuur’, biedt oplossingen voor veel maatschappelijke uitdagingen en baant de weg voor voordelen voor zowel de samenleving als de natuur. Deze oplossingen zorgen niet alleen voor ecologische stabiliteit maar bieden ook bredere maatschappelijke voordelen, waaronder economische groei en verbetering van de volksgezondheid. Terwijl steeds meer organisaties het belang inzien van het in-balans-brengen van ecosysteemgezondheid met klimaatmaatregelen en duurzame ontwikkeling, heeft NBS een prominente rol gekregen in belangrijke internationale beleidsdiscussies, waaronder de “UN’s Sustainable Development Agenda 2030”.

Het symposium diende als platform voor experts om het concept van NBS te introduceren en te bespreken. Er werd dieper ingegaan op onderwerpen zoals de theoretische achtergrond van NBS, de uitdagingen en kansen voor natuurbehoud op eilanden, financieringsmechanismen voor NBS, en het opzetten van samenwerkingskaders voor NBS-partnerschappen. Het symposium werd afgesloten met een discussieronde over de noodzaak van het toepassen van NBS en inzichten die recent zijn opgedaan in de praktijk.

De directeur van de DCNA, Arno Verhoeven, benadrukte dat de leefomgeving op de eilanden in cruciale mate afhangt van de unieke ecosystemen. “Het voorrang geven aan NBS is essentieel bij het adresseren van de talrijke uitdagingen die onze leefomgeving bedreigen. We zijn ervan overtuigd dat het samenbrengen van stakeholders, het versterken van het Nederlands Caribisch netwerk, en het daardoor mogelijk maken van uitwisseling van kennis, expertise en middelen, ons vooruit zal helpen bij het implementeren van NBS ter bescherming van onze kostbare ecosystemen. Dit symposium vormt een stap in die richting,” verklaarde Verhoeven. 

Tijdens de presentatie van FPNA lichtte de Chief Conservation Officer, mevrouw Natasha Silva, meer toe over de uitgestorven soorten in Aruba en de kritieke noodzaak van beschermingsinspanningen. Ze benadrukte het belang van het behouden van de unieke biodiversiteit van Aruba en belichtte op natuur-gebaseerde oplossingen als cruciale strategieën voor behoud, waaronder het herstellen van natuurlijke habitats ter ondersteuning van de flora en fauna, het implementeren van duurzame praktijken voor grondgebruik om habitatverlies te voorkomen, en het instellen van beschermde gebieden om kritieke ecosystemen te behouden. Silva onderstreepte ook de belangrijke rol van de betrokkenheid van de gemeenschap in conservatie-initiatieven. Om dit punt te benadrukken, verklaarde Silva: “Richt je op de prioriteit met het grootste effect. Hoe meer mensen zich bewust worden, hoe meer we onszelf toestaan om deze dialoog over conservatie te hebben.”

Terwijl de Nederlandse Caribische eilanden te maken hebben met unieke ecologische uitdagingen – het in balans brengen van de biodiversiteit met bedreigingen van menselijke activiteiten en klimaatverandering – kan het belang van deze NBS niet genoeg benadrukt worden. De voornaamste conclusie is het belang voor lokale aanpassing en uitvoering van deze oplossingen, wat gezamenlijke inspanningen, coördinatie en kennisuitwisseling vereist tussen alle betrokken partijen, om een duurzame toekomst voor het Nederlands Caribisch eilanden verder te waarborgen.

DCNA spreekt haar dank uit aan de sponsors; het Milton Harms Fonds in samenwerking met het Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied, de Aruba Tourism Authority, het VNO Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, Grant Thornton, Nationale Postcode Lotterij en Pelican adventure voor hun bijdrage aan het symposium en het bevorderen van een omgeving van samenwerking en vooruitgang, wat de kracht van partnerschap in het bewerkstelligen van positieve ecologische verandering benadrukt.

HRH Princess Beatrix, patron of the DCNA’s, receives an artwork made by local artist Armando Goedgedrag. Photo credit: ArtNphotography- all rights reserved.

__________________________

OVER DE DUTCH CARIBBEAN NATURE ALLIANCE

De Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) werd opgericht in 2005 en vertegenwoordigt een typisch Caribische benadering van natuurbescherming. In een sterk gefragmenteerde regio erkent de DCNA dat de uitdagingen op het gebied van natuurbescherming simpelweg te groot zijn voor één organisatie of één eiland om alleen aan te pakken. Op Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius en Sint Maarten werd dit erkend, en als reactie daarop werd de DCNA gevormd, een organisatie met één stem om een gezamenlijke inspanning te weerspiegelen om de natuur in de hele regio te beschermen. De DCNA gelooft dat we samen beter in staat zullen zijn om oplossingen te vinden om deze gemeenschappelijke bedreigingen het hoofd te bieden. Opgebouwd vanaf de basis, is de DCNA een echt grassroots-organisatie, die in staat is een actief conservatienetwerk van autonome organisaties in de Nederlandse Cariben te smeden.

Kom meer te weten over de DCNA door de DCNA te volgen op sociale media via Facebook (Dutch Caribbean Nature Alliance), Instagram (DCNAnature), LinkedIn (Dutch Caribbean Nature Alliance), en bezoek hun website- https://dcnanature.org.

FPNA’s Chief Conservation Officer, Mrs. Natasha Silva, presenting at the symposium. Photo credit: ArtNphotography- all rights reserved.

ORANJESTAD | Den un tempu kaminda mundu ta eksperensiá e konsekuensianan di kambio di klima, naturalesa por sirbi komo un manera práktiko pa nos adaptá nos mes. E islanan di Karibe Hulandes, ku ménos ku 340.000 habitante i un superfisie di solamente 800 kilometer kuadrá, tin hopi patrimonio natural. E islanan Aruba, Boneiru, Kòrsou, Sint Maarten, Sint Eustatius i Saba ta sobresalí komo e hòtspòtnan mas importante pa biodiversidat den Reino Hulandes.

Resientemente dia 10 di novèmber Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) a trese manehadónan di medio ambiente huntu pa un simposio tokante ‘Nature-Based Solutions’ (NBS) pa rekuperashon di ekosistema. E evento, organisá pa DCNA den kolaborashon ku Fundacion Parke Nacional Aruba’ (FPNA), ámbos organisashonnan ‘non-profit’ ku ta dediká nan mes na konservashon di naturalesa, tabatin e honor di por yama bon biní na Su Altesa Real Prinsesa Beatrix, Gobernador di Aruba, Minister Presidènt, Minister di Naturalesa i delegashonnan di tantu DCNA komo FPNA, huntu ku partnernan i otro interesadonan ku tambe tabata presente.

Guests at the DCNA symposium. On first row from left to right: Minister Ursell Arends, Prime Minister Evelyn Wever-Croes, the Governor of Aruba His Excellency Governor Alfonso Boekhoudt, H.R.H. Princess Beatrix, DCNA’s Chair Mrs. Dr. H.A. (Hellen) van der Wal, DCNA’s Director Mr. Arno Verhoeven. Photo credit: ArtNphotography- all rights reserved.

NATURE-BASED SOLUTIONS KOMO ASERKAMENTU PA REDUKSHON DI RIESGO PA MEDIO AMBIENTE

Den e diskushon ku ta tumando lugá rònt mundu tokante kambio di klima, interes ta oumentando pa solushonnan basá riba naturalesa (NBS) komo strategia pa kombatí vários riesgo pa medio ambiente, manera inundashon i desplasamentu di tera. NBS ta un aserkamentu inovativo ku ta enfoká riba maneho sostenibel di ekosistema, tantu natural komo adaptá. E aserkamentu akí, ku Komishon Oropeo ta rekonosé komo akshonnan ‘inspirá i sostené pa òf kopiá for di naturalesa’, ta brinda solushon pa hopi desafio sosial i ta habri kaminda pa bentaha, tantu pa komunidat komo pa medio ambiente. E solushonnan akí no solamente ta sòru pa stabilidat ekológiko, pero nan ta ofresé bentahanan sosial mas amplio, entre otro kresementu ekonómiko i mehorashon di salú públiko. Miéntras ku kada biaha mas organisashon ta rekonosé importansia di tresementu den ekilibrio di salú di ekosistema ku medida di klima i desaroyo sostenibel, NBS a haña un ròl prominente den diskushonnan internashonal i importante tokante maneho, entre otro e ‘UN’s Sustainable Development Agenda 2030’ (e agènda 2030 pa desaroyo sostenibel di Nashonnan Uní).

E simposio a sirbi komo plataforma pa ekspertonan pa introdusí e konsepto di NBS i deliberá tokante esaki. A dediká atenshon mas profundo na tópikonan manera e bèkgrount teóriko di NBS, e retonan i oportunidatnan pa konservashon di naturalesa na e islanan, mekanismonan di finansiamentu pa NBS, i institushon di kuadronan di kolaborashon pa ‘partnership’-nan di NBS. A klousurá e simposio ku un ròndu di diskushon tokante nesesidat di aplikashon di NBS i e konosementu ku a atkerí for di ehèmpelnan resien di práktika.

Direktor di Dutch Caribbean Nature Alliance, Arno Verhoeven, a enfatisá ku e ambiente di biba na e islanan den un grado krusial ta dependé di e ekosistemanan úniko di e islanan. ‘Dunamentu di preferensia na Nature-Based Solutions ta esensial na momentu di enfrentá e kantidat grandi di desafio ku ta menasá nos ekosistema. Nos ta konbensí ku tresementu huntu di stakeholdernan, fortifikashon di e ret di Karibe Hulandes, i di e manera ei hasi interkambio di konosementu, ekspertisio i medionan posibel, lo yuda nos pone pasonan padilanti na momentu di implementashon di NBS pa protekshon di nos presioso ekosistemanan. E simposio akí ta forma un paso den e direkshon ei,’ asina Verhoeven a sigurá.

Durante presentashon di FPNA, e Chief Conservation Officer, señora Natasha Silva, a splika mas tokante e espesienan ku a ekstinguí na Aruba i e nesesidat di esfuerso di konservashon. El a pone énfasis riba importansia di konservashon di e biodiversidat úniko di Aruba i a mustra riba e solushonnan basá riba naturalesa komo strategianan úniko pa konservashon, entre otro rekuperashon di habitatnan natural pa sostené bestia di mondi, implementashon di práktikanan sostenibel pa uso di suela pa prevení pèrdida di habitat, i establesimentu di áreanan protehá pa preservá ekosistemanan krítiko. Silva a suprayá tambe e ròl importante di enbolbimentu komunitario den inisiativanan di konservashon. Enfatisando esaki, Silva a deklará: ‘Enfoká riba prioridat ku e efekto mas grandi. Mas tantu hende bira konsiente, mas tantu nos ta duna nos mes espasio pa hiba e diálogo tokante konservashon akí.’

Miéntras e islanan di Karibe Hulandes tin di haber ku desafionan ekológiko úniko – tresementu den ekilibrio di biodiversidat riku ku menasa di aktividat humano i kambio di klima – no por enfatisá importansia di e Nature-Based Solutions akí sufisientemente. E konklushon mas importante ta e nesesidat pa adaptashon lokal i ehekushon di e solushonnan akí, loke ta eksigí esfuerso konhunto, kordinashon i interkambio di konosementu entre tur e partidonan enbolbí, pa salbaguardiá un futuro sostenibel pa e islanan di Karibe Hulandes.

DCNA ta ekspresá su gratitut na e spònsernan: Milton Harms Fonds den kolaborashon ku Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied, Aruba Tourism Authority, VNO, Ministerio di Asuntunan Interno i Relashonnan den Reino, Grant Thornton, Nationale Postcode Loterij i Pelican Adventure pa nan kontribushon na e simposio i pa nan stimulashon di un ambiente di kolaborashon i progreso, loke ta enfatisá e forsa di ‘partnership’ den realisashon di kambio ekológiko positivo.

HRH Princess Beatrix, patron of the DCNA’s, receives an artwork made by local artist Armando Goedgedrag. Photo credit: ArtNphotography- all rights reserved.

__________________________
TOKANTE DUTCH CARIBBEAN NATURE ALLIANCE

Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) a keda fundá na aña 2005 i ta representá un aserkamentu típiko karibense di konservashon di naturalesa. Den un region sumamente fragmentá, DCNA ta rekonosé ku e desafionan riba tereno di konservashon di naturalesa, simplemente ta muchu grandi pa un organisashon òf un isla so enfrentá. Na Aruba, Boneiru, Kòrsou, Saba, Sint Eustatius i Sint Maarten a rekonosé e bèrdat akí i komo reakshon riba esaki a funda DCNA, un organisashon ku un solo bos ku ta reflehá un esfuerso konhunto pa protekshon di naturalesa den henter e region. DCNA ta di opinion ku huntu nos ta mas kapas pa haña solushon pa konfrontá e menasanan komun akí. A edifiká DCNA for di abou bin ariba i e ta un berdadero organisashon ‘grassroot’, ku a sa di hinka un ret aktivo di konservashon di naturalesa di organisashonnan outónomo den henter e área di Karibe Hulandes.

Siña mas tokante DCNA pa medio di sigui DCNA riba medionan sosial via Facebook (Dutch Caribbean Nature Alliance), Instagram (DCNAnature), LinkedIn (Dutch Caribbean Nature Alliance) i pa medio di bishitá nan website.

FPNA’s Chief Conservation Officer, Mrs. Natasha Silva, presenting at the symposium. Photo credit: ArtNphotography- all rights reserved.

ORANJESTAD | Den un epoca caminda mundo ta testigo y ta experencia e consecuencianan di cambio climatico, nos naturalesa por fungi como un element practico pa adaptacion. E islanan Caribe Hulandes, cu menos di 340.000 habitante y un superficie di tera di solamente 800 kilometer cuadra, ta chikito pero ta conta cu un herencia natural rico y hopi diverso. E islanan Aruba, Boneiro, Corsou, Sint Maarten, Sint Eustatius y Saba ta sobresali como e ‘hotspot’ mas importante pa biodiversidad den Reino Hulandes.

Recientemente, 10 di november, e Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) a reuni stakeholders ambiental pa un simposio tocante Nature-Based Solutions (NBS) pa restauracion di ecosistemanan. Organisa door di DCNA den colaboracion cu ‘Fundacion Parke Nacional Aruba’ (FPNA), ambos organisacionnan ‘non-profit’ dedica na conservacion di naturalesa, tabata tin e honor di presencia di Su Altesa Real Prinses Beatrix, hunto cu Gobernador di Aruba, Minister President, Minister di Naturalesa y delegadonan di DCNA, FPNA y partnernan balioso y demas stakeholders.

Guests at the DCNA symposium. On first row from left to right: Minister Ursell Arends, Prime Minister Evelyn Wever-Croes, the Governor of Aruba His Excellency Governor Alfonso Boekhoudt, H.R.H. Princess Beatrix, DCNA’s Chair Mrs. Dr. H.A. (Hellen) van der Wal, DCNA’s Director Mr. Arno Verhoeven.
Photo credit: ArtNphotography- all rights reserved.

SOLUCIONNAN BASA RIBA NATURALESA COMO STRATEGIA PA REDUCI RIESGONAN AMBIENTAL

Den e discusion mundial tocante cambio climatico, e interes ta creciendo pa cu “Nature-Based Solutions”, esta solucionnan basa riba naturalesa, como strategia pa combati un variedad di riesgonan ambiental, for di inundacionnan te derumbe di tera. NBS ta un strategia innovativo cu ta enfoca riba maneho duradero di tanto ecosistemanan natural como modifica. E enfasis aki, reconoci pa Comision Europeo como accionnan “inspira pa, sosteni pa, of copia di naturalesa”, ta ofrece solucionnan pa hopi reto social y ta habri caminda pa beneficionan tanto pa sociedad como pa medio ambiente. E solucionnan aki no ta brinda solamente stabilidad ecologico, pero tambe beneficionan social mas amplio, incluyendo crecemento economico y un mihor salubridad publico. Mientras mas entidad ta reconoce e importancia di un balanse den salud di ecosistema cu accion climatico y desaroyo sostenibel, NBS a haya su lugar internacionalmente, incluyendo “UN’s Sustainable Development Agenda 2030”.

E simposio a fungi como plataforma pa expertonan pa introduci y discuti e concepto di NBS, y pa bay mas profundo riba topiconan manera teorianan fundamental di NBS, e desafionan y oportunidadnan pa conservacion di naturalesa riba islanan, financiamiento pa NBS, y establecimento di colaboracion pa partners di NBS. E simposio a conclui cu un session di discusion tocante e necesidad di aplicacion di NBS y ehempelnan mas recien for di practica.

E director di Dutch Caribbean Nature Alliance, Arno Verhoeven, a subraya cu e nivel di bida riba e islanan ta depende crucialmente door di e ecosistemnan unico di e islanan. “Duna prioridad na Nature-Based Solitions ta esencial ora di trata cu e varios desafionan cu ta menasa nos ecosistema. Nos ta convenci cu uni e partidonan interesa, fortaleciendo e lasonan di Caribe Hulandes, y haci intercambio di conocimento posibel, comparti experticio y recursonan, lo hiba nos un paso mas dilanti den e implementacion di NBS pa proteha nos ecosistemnan. E simposio aki ta e prome stap den e direccion ey,”Verhoeven a sigura.

Durante e presentacion di FPNA, e Chief Conservation Officer, Sra. Natasha Silva, a splica mas tocante e especienan extinto na Aruba y e necesidad critico pa esfuersonan di conservacion. Silva a enfatisa e importancia di preserva e biodiversidad unico di Aruba y subraya solucionnan basa riba naturalesa como strategianan clave pa conservacion, incluyendo restauracion di habitatnan natural pa sustene fauna, implementacion di practicanan di uzo di tereno na un manera duradero pa preveni perdida di habitat, y establecimento di areanan proteha pa conserva ecosistemanan cu ta critico. Silva tambe a subraya e rol importante di envolvimento di comunidad den iniciativanan di conservacion. Enfatisando e punto aki, Silva a declara, “Concentra riba e prioridad cu tin e efecto mas grandi. Mas hende cu ta consciente, mas nos permiti nos mes pa tin e dialogo aki tocante conservacion.”

Mientras cu e islanan di Caribe Hulandes ta enfrenta desafionan ecologico – trece biodiversidad den balansa cu menasanan di actividadnan humano y cambio climatico – e importancia di e Solucionnan Basa riba Naturalesa ta sumamente importante. E conclusion principal ta cu e necesidad pa adaptacion local y e implementacion di e solucionnan aki, ta rekeri esfuerzo conhunto, coordinacion y intercambio di conocimento entre tur e partidonan involucra, pa sigura un futuro duradero pa e islanan di Caribe Hulandes.

DCNA ta expresa su gratitud na e sponsornan; Milton Harms Fonds den colaboracion cu Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied, Aruba Tourism Authority, VNO Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, Grant Thornton, Dutch Postcode Lottery y Pelican Adventure pa nan apoyo na e simposio y pa promove un ambiente di colaboracion y progreso, cual ta resalta e poder di partnership den realisacion di cambio ecologico positivo.

HRH Princess Beatrix, patron of the DCNA’s, receives an artwork made by local artist Armando Goedgedrag.
Photo credit: ArtNphotography- all rights reserved.

FPNA’s Chief Conservation Officer, Mrs. Natasha Silva, presenting at the symposium.
Photo credit: ArtNphotography- all rights reserved.

Published in BioNews 70

Dutch and Papiamentu below

WILLEMSTAD – The Caribbean Research & Management of Biodiversity (Carmabi) Foundation has noted that there is another ‘coral bleaching event’ on our coral reefs this year. This phenomenon was noticed about 16 weeks ago and is currently past its peak.

Since 1955, Carmabi has been monitoring and conducting research on the coral reef around Curaçao. With the water temperature now dropping, it seems that the corals around Curaçao have weathered this period, with warmer water than normal, well. This positive development marks a notable contrast to previous years where coral bleaching was a concern for Curaçao, as well as when comparing local reefs to others in the Caribbean.

Due to El Niño and ongoing climate change, seawater in the Caribbean is warmer this year than ever before. In fact, for Curacao, the seawater has never been as warm as it’s been for the past 3 months, with temperatures reaching 31 degrees in October. Temperatures have also been very hot on land, a complaint made by many people over the recent months. Persistent heat, such as we’ve experienced this year, is not only a problem for people.  Other animals can also suffer from higher than normal temperatures. Corals are a good example of this.

(An unbleached star coral (middle) among peers that have been bleached – Oostpunt November 2023 photo Mark J A Vermeij)

Microscopic algae found in the tissue of reef-building corals normally provide their host (the coral) with food through photosynthesis but begin to produce toxins when seawater warms above 29 degrees. Corals then release these algae into the surrounding water. Since these algae give corals their typical green/brown color, corals appear to bleach when the algae are emitted. The coral tissue itself is transparent, making the underlying white coral skeleton visible. That is why this phenomenon is called ‘coral bleaching’.

(Many of the coral colonies in this photo did not survive the bleaching event of 2010 – Westpunt December 2010 photo Mark J A Vermeij)

If the seawater cools down enough after a few weeks, the algae return to the coral and everything is just like before. However, if the seawater remains warm for too long, some coral species may starve because they depend on these algae for their food supply. When the water stays warm for too long, as it did this year, many coral colonies start to die from starvation after a month. How warm the seawater becomes and how long it remains above 29 degrees ultimately determines how many corals will die due to ‘bleaching’.

(Not only corals but also gorgonians and anemones can bleach Oostpunt – November 2023 photo Mark JA Vermeij)

In 1998, 2005 and 2010 the seawater was also very warm (although not as warm as this year). In some places in the Caribbean, 80 percent of all coral colonies bleached in these years and up to 60 percent died locally. Coral bleaching is therefore often seen as one of the most important phenomena that contributes to the decline of coral reefs worldwide. However, ‘coral bleaching’ is not something that can be combated because it is a symptom of an underlying problem, namely the increasingly warmer sea caused by excessive CO2 emissions.

This year, between August and November, the seawater around Curaçao was warmer than 29 degrees (for the first time) for 16 weeks and in some Caribbean locations (for example the Florida Keys) the mortality of corals is enormous. Somewhat to the surprise of coral researchers, so far, the damage on Curaçao appears to not be too bad. Many corals are currently bleached, but many species are largely still alive, despite the historically long period of excessively high seawater temperatures, and in contrast to previous bleaching events on the island. Because the seawater is currently (at the end of November) dropping below 29 degrees again, there is hope that many of the corals that are currently still bleached will soon reabsorb their algae from the surrounding water and the previously expected mass mortality will not occur. The reason for this is currently unknown, but it is suspected that some corals may be slowly adapting to the warming water or have switched to other food sources, such as plankton. Only in a month or so will it become clear whether the now bleached corals on Curaçao will ultimately survive or whether the damage suffered is already so great that many colonies will die in the near future.

(During the bleaching in 2010, the degree of bleaching was more severe than this year, while it was less warm then than now – Westpunt December 2010 photo Mark J A Vermeij)

In the coming period, Carmabi will pay close attention to this phenomenon through various channels. The research institute that falls under Carmabi will continue to monitor the situation and will experiment with options to restore the coral reef, with its own researchers and guest researchers.

Carmabi emphasizes the crucial role of such research in understanding and conserving coral reef biodiversity. Monitoring these events helps develop effective strategies for the conservation of this precious ecosystem. The foundation remains committed to the protection and sustainable management of biodiversity around Curaçao, in light of future challenges and conservation needs for the region’s unique marine life.

(Bleached star coral, the light non-white color probably indicates a low amount of algae still present in the coral tissue – Oostpunt November 2023 photo Mark J A Vermeij)

For more information:

For example, see https://www.calacademy.org/educators/why-do-corals-bleach for a video explaining the process of coral bleaching by scientists from the California Academy of Sciences who study this phenomenon. others in Curaçao have investigated.

WILLEMSTAD – De Caribbean Research & Management of Biodiversity (Carmabi) Foundation heeft geconstateerd dat er dit jaar weer sprake is van een ‘coral bleaching event’ op onze koraalriffen. Dit fenomeen is ongeveer 16 weken geleden geconstateerd en is momenteel over zijn hoogtepunt heen.

Carmabi monitort en onderzoekt het koraalrif rondom Curaçao al sinds 1955. Nu de watertemperatuur weer gaat dalen, lijkt het erop dat de koralen rondom Curaçao deze periode, met warmer water dan normaal, goed hebben doorstaan. Deze positieve ontwikkeling markeert een opmerkelijk contrast met voorgaande jaren waarin ‘coral bleaching’ een zorgwekkende kwestie was op Curaçao, en dit geldt ook in vergelijking met andere riffen in het Caraïbische Gebied.

Vanwege El Niño en de aanhoudende klimaatsverandering is het zeewater in het Caribisch Gebied dit jaar warmer dan ooit tevoren. Ook op Curaçao is het zeewater de afgelopen 3 maanden nog nooit eerder zo warm geweest en bereikte in oktober zelfs 31 graden. Ook op land was het bloedheet en door velen werd hier de laatste maanden veelvuldig over geklaagd. Niet alleen voor mensen is aanhoudende hitte zoals we dit jaar meemaakte een probleem. Ook andere dieren kunnen lijden door hoger dan normale temperaturen. Koralen zijn daar een goed voorbeeld van.

(Een niet gebleekt sterkoraal (midden) te midden van soortgenoten die wel gebleekt zijn – Oostpunt November 2023 foto Mark J A Vermeij)

Microscopisch kleine algen die in het weefsel van rifbouwende koralen voorkomen voorzien hun gastheer (het koraal) normaliter via fotosynthese van voedsel, maar beginnen giftige stoffen te maken als het zeewater warmer wordt dan 29 graden. Koralen stoten deze algen dan uit in het omringende water. Omdat deze algen koralen hun typische groen/bruine kleur geven, lijken koralen te verbleken als de algen worden uitgestoten. Het koraalweefsel zelf is namelijk doorzichtig waardoor het onderliggende witte koraalskelet zichtbaar wordt. Daarom wordt dit fenomeen ‘koraalverbleking’ of ‘coral bleaching’ in het Engels genoemd.

(Veel van de koraalkolonies op deze foto hebben het bleaching event van 2010 niet overleefd – Westpunt December 2010 foto Mark J A Vermeij)

Als het zeewater na een aantal weken genoeg afkoelt, keren de algen terug in het koraal en is alles weer net als vroeger. Echter, als het zeewater te lang warm blijft kunnen sommige koraalsoorten verhongeren omdat zij afhankelijk zijn van deze algen voor de aanlevering van voedsel. Als het water te lang warm blijft zoals dit jaar, beginnen veel koraal kolonies na een maand door verhongering af te sterven. Hoe warm het zeewater wordt en hoelang het boven de 29 graden blijft bepalen uiteindelijk hoeveel koralen door ‘verbleking’ zullen omkomen.

(Niet alleen koralen maar ook gorgonen en anemonen kunnen verbleken Oostpunt – November 2023 foto Mark JA Vermeij)

In 1998, 2005 en 2010 was het zeewater ook erg warm (hoewel niet zo warm als dit jaar). Op sommige plekken in het Caribisch gebied verbleekten in deze jaren 80 procent van alle koraal kolonies en trad lokaal tot 60 procent sterfte op. ‘coral bleaching’ wordt dus veelal gezien als één van de belangrijkste fenomenen dat wereldwijd bijdraagt aan de achteruitgang van koraalriffen. ‘Coral bleaching’ is echter niet iets wat men kan bestrijden omdat het een symptoom is van een achterliggend probleem namelijk de steeds warmer wordende zee veroorzaakt door de te hoge uitstoot van o.a. CO2.

Dit jaar is tussen augustus en november het zeewater rondom Curaçao voor het eerst 16 weken warmer geweest dan 29 graden en op sommige Caribische locaties (bijvoorbeeld de Florida Keys) is de sterfte onder koralen enorm. Enigszins tot de verbazing van koraal onderzoekers lijkt de schade op Curaçao vooralsnog mee te gaan vallen. Veel koralen zijn momenteel verbleekt, maar veel soorten zijn, ondanks de historisch lange periode van te hoge zeewater temperaturen, en in tegenstelling tot eerdere ‘bleaching events’ op het eiland grotendeels nog in leven. Omdat het zeewater momenteel (eind november) weer onder de 29 graden zakt, bestaat de hoop dat veel van de koralen die momenteel nog verbleekt zijn binnenkort hun algen weer op zullen nemen uit het omringende water en de eerder verwachte massale sterfte uit zal blijven. De reden daarvoor is momenteel niet bekend maar vermoed wordt dat sommige koralen zich mogelijk langzaam kunnen aanpassen aan het warmer wordende water of overschakelen naar andere voedselbronnen zoals plankton. Pas over een maand of langer zal duidelijk worden of de nu verbleekte koralen op Curaçao het uiteindelijk zullen halen of dat de opgelopen schade reeds dermate groot is dat veel kolonies alsnog zullen afsterven in de nabije toekomst.

(Tijdens de bleaching in 2010 was de mate van verbleking ernstiger dan dit jaar terwijl het toen minder warm was dan nu – Westpunt December 2010 foto Mark J A Vermeij)

De komende periode zal Carmabi via diverse kanalen aandacht besteden aan dit fenomeen. Het onderzoeksinstituut dat onder Carmabi valt blijft de situatie monitoren en blijft experimenteren met mogelijkheden om het koraalrif te kunnen herstellen, met eigen onderzoekers en gastonderzoekers.

Carmabi benadrukt de cruciale rol van dergelijk onderzoek in het begrijpen en behouden van de biodiversiteit van het koraalrif. Het monitoren van deze gebeurtenissen draagt bij aan het ontwikkelen van effectieve strategieën voor het behoud van dit kostbare ecosysteem. De stichting blijft zich inzetten voor de bescherming en duurzaam beheer van de biodiversiteit rondom Curaçao, met het oog op toekomstige uitdagingen en behoud van het unieke mariene leven in de region.

(Verbleekt sterkoraal de lichte niet witte kleur wijst waarschijnlijk op een lage hoeveelheid algen die nog in het koraalweefstel aanwezig zijn – Oostpunt November 2023 foto Mark J A Vermeij)

Voor meer informatie:

Zie bijvoorbeeld https://www.calacademy.org/educators/why-do-corals-bleach voor een video waarin het proces van koraal verbleking (“coral bleaching’) wordt uitgelegd door wetenschappers van de California Academy of Sciences die dit fenomeen onder andere op Curaçao hebben onderzocht.

WILLEMSTAD – Caribbean Research & Management of Biodiversity (Carmabi) Foundation a konstatá ku e aña aki atrobe tin un ‘coral bleaching event’ na nos refnan ki koral. A konstatá e fenómeno aki mas o ménos 16 siman pasá I aktualmente el a pasa su kumbre.

Carmabi ta mónitòr i investigá e ref di koral rondó  di Kòrsou for di 1955 kaba. Awor ku e temperatura di e awa di laman ta bai baha atrobe, ta manera e koralnan rondó di Kòrsou a pasa e temporada aki, ku awa mas kayente ku normal, bon. E desaroyo positivo aki ta marka un kontraste remarkabel ku e añanan anterior den kua ‘coral bleaching’ tabata un asuntu preokupante na Kòrsou, i esaki ta konta tambe den komparashon ku otro ref den Área Karibense.

Pa motibu di El Niño i e kambio di klima kontinuo, nunka e awa di laman den Área Karibense no tabata mas kayente ku awor. Tambe na Kòrsou e último tres lunanan nunka anterior e awa di laman no tabata asina kayente i na òktober asta a alkansá 31 grado. Tambe na tera tabata masha kalor mes i hopi hende a keha frekuentemente tokante di esaki. No ta pa hende so e kalor kontinuo manera nos tabatin e aña aki ta un problema. Otro bestia tambe por sufri di temperatura mas haltu ku normal. Koral ta un bon ehèmpel di esaki.

(Un koral di strea ku no a blikia (mei mei) mei mei di sorto di su grupo ku si a blikia – Oostpunt novèmber 2023 potrèt Mark J A Vermeij)

Alga (lima) masha chikí, ku ta ku mikroskop so por mira, ku ta biba den e tehido di koral ku ta konstruí ref, normalmente ta duna nan anfitrion (e koral) di kome via fotosintesis, pero ta kuminsá traha materia venenoso si e awa di laman bira mas kayente ku 29 grado. E ora ei e koralnan ta ekspulsá e lima aki den e awa rònt di nan. Pasobra ta e lima aki ta duna e koralnan nan koló típiko bèrdè/maron, ta manera e koralnan ta blikia ora ekspulsá e lima. Pasobra e tehido di e koral mes ta transparente i esaki ta pone ku e skelèt blanku bou di dje ta bira visibel. Pesei ta yama e fenómeno ‘blikiamentu di koral’ òf ‘coral bleaching’ na idioma ingles.

(Hopi di e kolonianan di koral riba e potrèt aki no a sobreviví e evento di blikiamentu di aña 2010 – Westpunt desèmber 2010 potrèt Mark J A Vermej)

Ora e awa di laman despues di algun siman fria sufisientemente, e limanan ta bolbe bèk den e koral i tur kos ta bira meskos ku ántes. Pero, si e awa di laman keda kayente muchu largu, algun tipo di koral despues di un luna ta kuminsá muri di hamber. Kon kayente e awa di laman ta bira i kon largu e ta keda pasa 29 grado lo determiná finalmente kuantu koral lo muri pa motibu di ‘blikiamentu’.

(No solamente koral sino tambe gorgon i anemon por blikia Oostpunt -novèmber 2023 potrèt Mark J A Vermeij)

Na 1998, 2005 i 2010 tambe e awa di laman tabata masha kayente (pero no kayente manera e aña aki). Na algun sitio den área karibense den e añanan aki 80 porshento di tur kolonia di koral a blikia i lokalmente 60 porshento tabata muri. Pues hopi bia ta mira ‘coral bleaching’ komo un di e fenómenonan ku mundialmente ta kontribuí na e echo ku ref di koral ta bai atras. Pero ‘coral bleaching’ no ta algu ku por kombatí pasobra e ta un síntoma di un otro problema esta e laman ku ta bira mas i mas kayente pa motibu di e emishon muchu haltu di entre otro CO2.

E aña aki entre ougùstùs i novèmber e awa di laman rondó di Kòrsou pa promé bia 16 siman largu tabata mas kayente ku 29 grado i na sierto sitio karibense (manera por ehèmpel Florida Keys) e kantidat di koral ku a muri tabata enorme. Un tiko komo sorpresa di e investigadónan di koral e daño na Kòrsou por lo pronto parse no ta asina grave. Hopi koral aktualmente a blikia, pero hopi sorto, no opstante e temporada histórikamente largu di temperatura muchu haltu di awa di laman, i kontrali na evento di blikiamentu anterior, pa un gran parti ta na bida ainda. Pasobra e awa di laman aktualmente (fin di novèmber) atrobe lo baha bou di 29 grado, tin e speransa ku e koralnan ku aktualmente ainda ta blikiá pronto lo tuma nan lima atrobe for di e laman rònt di nan i ku e mortalidat masal ku a ferwagt anteriormente lo no sosodé. E motibu pa esaki aktualmente no ta konosí pero ta suponé ku sierto koral posiblemente por adaptá poko poko na e awa ku ta birando mas kayente òf ku nan ta pasa pa otro fuente di kuminda manera plánktòn. Te aki un luna numa òf mas tempu lo sali na kla si e koralnan na Kòrsou na final lo sobreviví òf ku e daño ku a sufrí ya ta asina grandi kaba ku hopi kolonia aun lo muri den futuro serkano.

(Durante di e bleaching na 2010 e grado di blikiamentu tabata mas serio ku e aña aki, miéntras e tempu ei tabata ménos kalor ku awor – Westpunt desèmber 2010 potrèt Mark J A Vermej)

E temporada binidero Carmabi via diferente kanal lo duna atenshon na e fenómeno aki. E instituto di investigashon ku ta kai bou di Carmabi ta keda mónitòr e situashon i ta keda eksperimentá ku posibilidat pa por drecha e ref di koral, ku propio investigadó i investigadó wéspet.

Carmabi ta enfatisá e papel krusial di un investigashon asina di komprenshon i mantenshon di e biodiversidat di e ref di koral. Mónitòr e eventonan aki ta kontribuí na e desaroyo di strategia efektivo pa mantenshon di e ekosistema balioso aki. E fundashon ta keda empeñá pa e protekshon i maneho duradero di e biodiversidat rondó di Kòrsou ku bista riba futuro reto i mantenshon di e bida marino úniko den e region.

(Koral di strea ku a blikia e koló kla no blanku probablemente ta indiká un kantidat abou di lima ku ainda ta presente den e tehido di koral – Oostpunt novèmber 2023 potrèt Mark J A Vermej)

Pa mas informashon:

Mira por ehèmpel https://www.calacademy.org/educators/why-do-corals-bleach

pa un vidio den kua sientífiko di California Academy of Sciences ku entre otro a investigá e fenómeno na Kòrsou, ta splika e proseso di blikiamentu di koral (“coral bleaching”).

Published in BioNews 70

Dutch, Papiamento, and Papiamentu below

A new partnership between World Wide Fund for Nature – Netherlands (WWF-NL) the Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) and Coastal Dynamics will spearhead an initiative to define future conservation and restoration projects within Dutch Caribbean coastal habitats. Centered around mangroves and seagrass beds, this ambitious feasibility study aims to craft a portfolio of forward-looking projects. The objective is to fortify these areas against escalating threats like climate change, pollution, and unsustainable coastal development, ensuring their sustained health and resilience. 

The Dutch Caribbean is home to unique island ecosystems facing challenges from overdevelopment, climate change, and other environmental pressures. Coastal ecosystems represent critically important areas, particularly in regards to their biodiversity, climate resilience, and cultural heritage. The proposed feasibility study seeks to bridge gaps in expertise, resources, and collaboration across all six of the Dutch Caribbean islands (Aruba, Curacao, Bonaire, Saba, St. Maarten and St. Eustatius). 

GOALS 

(Black Mangrove roots- Photo credit-Henkjan Kievit (SHAPE-DCNA)-all rights reserved.)

The primary goal of the project is to conduct an in-depth feasibility study under the DCNA’s Conservation and Restoration of Key Habitats Program. Key components of the study include assessing the current status of mangroves and seagrass beds, stakeholder engagement, and conducting an overall resource assessment. 

NATURE-BASED SOLUTIONS 

The study will focus on coastal area restoration, specifically targeting mangroves and seagrass beds in collaboration with Dutch Caribbean Park Organizations. The aim is to develop a nature-inclusive approach with nature-based solutions to enhance resilience and sustainability.  Overall, this project has two main objectives: 

• Feasibility Study: Assess the viability of conservation efforts, including technical, financial, and human resource requirements. 
• Knowledge Sharing & Capacity Building: Present findings, address knowledge gaps, and build capacity among Park Organizations for effective restoration initiatives. 

FORWARD PLANNING 

(Red mangroves and seagrass beds-Photo credit-Christian König (SHAPE-DCNA)- all rights reserved.)

The feasibility study’s success is crucial for creating a comprehensive understanding of coastal habitat conditions, fostering collaboration, and laying the groundwork for future restoration programs. By unifying efforts, the study aims to enhance communication, knowledge sharing, and resource utilization across all six islands.

(Green turtle feeding on sea grass. Photo credit- Kai Wulf- all rights reserved.)

DCNA 

The Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) supports (science) communication and outreach in the Dutch Caribbean region by making nature-related scientific information more widely available through amongst others the Dutch Caribbean Biodiversity Database, DCNA’s news platform BioNews and the press. No rights can be derived from the content. DCNA is not liable for the content and the in(direct) impacts resulting from publishing this article.  

Een nieuw samenwerkingsverband tussen het Wereld Natuur Fonds-Nederland (WWF-NL), de Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) en Coastal Dynamics zal het voortouw nemen bij een initiatief om toekomstige instandhoudings- en herstelprojecten binnen de Nederlandse Caribische kustecosystemen te definiëren. Deze ambitieuze haalbaarheidsstudie, gecentreerd rond mangroven en zeegrasvelden, heeft tot doel een portfolio van toekomstgerichte projecten samen te stellen. Het doel is om deze gebieden te versterken tegen bedreigingen zoals klimaatverandering, vervuiling en niet-duurzame kustontwikkeling om zo hun gezondheid en veerkracht te waarborgen. 

De Nederlandse Cariben is de thuisbasis van unieke eilandecosystemen die worden geconfronteerd met uitdagingen door overontwikkeling, klimaatverandering en andere milieudrukken. Kustecosystemen vertegenwoordigen gebieden van cruciaal belang, met name met betrekking tot hun biodiversiteit, klimaatbestendigheid en cultureel erfgoed. De voorgestelde haalbaarheidsstudie is bedoeld om tekortkomingen in expertise, middelen en samenwerking op alle zes de Nederlands-Caribische eilanden (Aruba, Curaçao, Bonaire, Saba, Sint Maarten en Sint Eustatius) te overbruggen. 

DOELEN 

(Black Mangrove roots- Photo credit-Henkjan Kievit (SHAPE-DCNA)-all rights reserved.)

Het primaire doel van het project is het uitvoeren van een haalbaarheidsstudie in het kader van het “Conservation and Restoration of Key Habitats” programma van DCNA. Belangrijke onderdelen van de studie zijn onder meer het beoordelen van de huidige status van mangroven en zeegrasvelden, het betrekken van belanghebbenden en het uitvoeren van een algemene beoordeling van de hulpbronnen. 

NATUUR GEBASEERDE OPLOSSINGEN 

Het onderzoek zal zich richten op het herstel van kustgebieden, specifiek gericht op mangroven en zeegrasvelden in samenwerking met Nederlands Caribische park organisaties. Het doel is om een natuur inclusieve aanpak te ontwikkelen met op de natuur gebaseerde oplossingen om de veerkracht en duurzaamheid te vergroten.  Dit project twee hoofddoelstellingen: 

• Haalbaarheidsstudie: Beoordeling van de haalbaarheid van instandhoudingsinspanningen, inclusief technische, financiële en personele benodigdheden. 
• Kennisdeling en capaciteitsopbouw: Het in kaart brengen van bevindingen, tekortkomingen in kennis en capaciteitsopbouw bij parkorganisaties voor effectieve herstelinitiatieven. 

VOORUITPLANNEN 

(Red mangroves and seagrass beds-Photo credit-Christian König (SHAPE-DCNA)- all rights reserved.)

Het succes van de haalbaarheidsstudie is cruciaal voor het creëren van een alomvattend begrip van de omstandigheden van kustecosystemen, het bevorderen van samenwerking en het leggen van de basis voor toekomstige herstelprogramma’s. Door de inspanningen te bundelen, heeft de studie tot doel de communicatie, het delen van kennis en het gebruik van hulpbronnen op alle zes de Nederlands Caribische eilanden te verbeteren. 

(Green turtle feeding on sea grass. Photo credit- Kai Wulf- all rights reserved.)

DCNA 

De Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA)ondersteunt (wetenschaps) communicatie en outreach in de Nederlandse Caribische regio door natuurgerelateerde wetenschappelijke informatie breder beschikbaar te maken via onder meer de Dutch Caribbean Biodiversity Database, DCNA’s nieuwsplatform BioNews en de pers. Aan de inhoud kunnen geen rechten worden ontleend. DCNA is niet aansprakelijk voor de inhoud en de indirecte gevolgen die voortvloeien uit het publiceren van dit artikel.  

Un  partnership nobo entre Wereld Natuur Fonds-Nederland (WWF-NL), Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) y Coastal Dynamics lo lidera un iniciativa pa defini futuro proyectonan di conservacion y restauracion den e habitatnan costero di Caribe Hulandes. E estudio ambicioso di viabilidad aki, cu ta concentra riba mata di mangel y cama di yerba di lama, tin como meta pa crea un portfolio di proyecto dirigi riba futuro. den e habitatnan costero di Caribe Hulandes. Centrado den mata di mangel y raderas marino, e ambicioso estudio di viabilidad aki tin como meta elabora una cartera di proyecto cu vision di futuro. E meta ta pa fortifica e areanan aki contra menasanan creciente manera cambio di clima, contaminacion y desaroyo di costa no sostenibel, sigurando nan salud duradero y nan resiliencia. 

Caribe Hulandes ta aloha ecosistemanan insular unico cu ta enfrenta retonan debi na desaroyo excesivo, cambio di clima y otro presion ambiental. E ecosistemanan di costa ta representa areanan di importancia critico, particularmente pa loke ta trata nan biodiversidad, resiliencia climatico y patrimonio cultural. E estudio di factibilidad proponi tin como meta  vence e brechanan den experiencia, recurso y colaboracion na e seis islanan Caribe Hulandes (Aruba, Corsou, Boneiro, Saba, St. Maarten y St. Eustatius). 

METANAN 

(Black Mangrove roots- credito di e potret: Henkjan Kievit (SHAPE-DCNA)-all rights reserved)

E meta principal di e proyecto ta pa ehecuta un estudio di factibilidad profundo den cuadro di e Programa di Conservacion y Restauracion di Habitadnan principal di DCNA. E componentenan principal di e estudio ta inclui evaluacion di e estado actual di e mata di mangelnan y e camponan di yerba di lama, participacion di e partinan interesa y realisacion di un evaluacion general di e recursonan. 

SOLUCIONNAN BASA RIBA NATURALESA 

E estudio lo enfoca riba restauracion di area di costa, specificamente dirigi riba e camponan di yerba di lama den colaboracion cu e organisacionnan di parke di Dutch Caribbean. E meta ta pa desaroya un enfoke cu ta inclui naturalesa cu solucionnan basa riba naturalesa pa mehora resiliencia y sostenibilidad. En general, e proyecto aki tin dos meta principal:  

Estudio di factibilidad: Evalua e factibilidad di e esfuersonan di conservacion, incluyendo e rekisitonan tecnico, financiero y di recursonan humano. 

Intercambio di conocemento y desaroyo di capacidad: presenta experiencianan, aborda brechanan di conocemento y desaroya capacidad entre e organisacionnan di parke pa iniciativo di restauracion efectivo. 

PLANIFICACION ANTICIPA 

(Red mangroves and seagrass beds. Credito di e potret:Christian König (SHAPE-DCNA)- all rights reserved. )

E exito di e estudio di factibilidad ta crucial pa crea un comprension integral di e condicionnan di e habitad di cota, fomenta colaboracion y pone e basenan pa futuro programa di restauracion. Door di uni esfuerso, e estudio tin como meta mehora comunicacion, intercambio di conocemento y uzo di recurso na e seis islanan. 

DCNA 

(Tortuga blanku. Credito di e potret: Kai Wulf- all rights reserved.)

Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA)ta sostene comunicacion (cientifico) y  divulgacion den region di Caribe Hulandes door di percura cu e informacion cientifico relaciona cu naturalesa ta ampliamente disponibel a traves di entre otro, Dutch Caribbean Biodiversity Database, e plataforma di noticia BioNews di DCNA y prensa. DCNA no ta responsabel pa e contenido y e impactonan indirecto cu resulta di e publicacion di e articulo aki.  

Un laso di kolaborashon nobo entre Wereld Natuur Fonds – Hulanda (WWF-NL), Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) i Coastal Dynamicslo kana dilanti den un inisiativa pa definí futuro proyektonan di konservashon i restorashon dentro di e habitatnan na kosta di e área hulandes karibense. E estudio di faktibilidat ambisioso akí, ku ta konsentrá rònt di palu di mangel i kama di yerba di laman, tin komo meta pa kompilá un portofolio di proyekto ku enfoke riba futuro. E meta ta pa fortifiká e áreanan akí kontra menasanan ku ta eskalando, manera kambio di klima, kontaminashon i desaroyo no-sostenibel di kosta, di manera ku den un forma duradero nan ta keda salú i resiliente. 

Àrea karibense ta hospedá ekosistemanan úniko ku ta enfrentá desafionan manera konsekuensia di sobredesaroyo, kambio di klima i otro formanan di preshon riba medio ambiente. Ekosistemanan na kosta ta representá áreanan di importansia krusial, prinsipalmente ora ta trata di nan biodiversidat, resiliensia klimátiko i patrimonio kultural. E estudio di faktibilidat proponé tin komo meta pa yena e burakunan ku tin riba tereno di ekspertisio, rekurso i kolaborashon na tur e seis islanan di Karibe Hulandes (Aruba, Kòrsou, Boneiru, Saba, Sint Maarten i Sint Eustatius). 

META 

(Black Mangrove roots- Fuente di foto -Henkjan Kievit (SHAPE-DCNA)-all rights reserved.)

E meta prinsipal di e proyekto ta ehekushon di un estudio di faktibilidat profundo den kuadro di DCNA su Programa di Konservashon i Restorashon di Habitatnan Mas Importante. E partinan mas importante di e investigashon ta entre otro evaluashon di e estado aktual di palu di mangel i kama di yerba di laman, enbolbimentu di stakeholdernan i realisashon di un evaluashon general di e rekursonan. 

SOLUSHON BASÁ RIBA NATURALESA 

E investigashon ta bai dirigí su mes riba restorashon di áreanan di kosta, ku un enfoke spesífiko riba palu di mangel i kama di yerba di laman, den kolaborashon ku organisashonnan di parke di Karibe Hulandes. E meta ta pa desaroyá un aserkamentu naturalesa-inklusivo ku solushonnan basá riba naturalesa pa oumentá resiliensia i sostenibilidat. En general e proyekto akí tin dos ophetivo prinsipal: 

• Estudio di faktibilidat: Evaluá viabilidat di esfuersonan di konservashon di naturalesa, inkluso eksigensianan tékniko, finansiero i di rekurso humano. 
• Kompartí konosementu i desaroyá kapasidat: Presentá konklushonnan, atendé ku falta di konosementu i desaroyá kapasidat serka organisashonnan di parke pa inisiativanan efektivo di restorashon. 

PLANIFIKASHON ADELANTÁ 

(Red mangroves and seagrass beds. Fuente di foto -Christian König (SHAPE-DCNA)- all rights reserved.)

Éksito di e estudio di faktibilidat ta krusial pa krea un komprendementu integral di kondishon di e habitatnan na kosta, pa promové kolaborashon i  pa pone un base pa futuro programanan di restorashon. Pa medio di uni esfuerso, e investigashon ke mehorá komunikashon, interkambio di konosementu i uso di rekurso na tur e seis islanan. 

(Tortuga blanku. Fuente di foto: Kai Wulf- all rights reserved.)

DCNA

Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA)ta sostené komunikashon (sientífiko) i ‘outreach’ den region hulandes karibense pa medio di hasi informashon sientífiko relashoná ku naturalesa mas ampliamente disponibel via entre otro Dutch Caribbean Biodiversity Database, DCNA su plataforma di notisia BioNews  i via prensa. No por derivá ningun derecho for di e kontenido. DCNA no ta responsabel pa e kontenido i e konsekuensianan (in)direkto ku ta surgi for di publikashon di e artíkulo akí.    

Published in BioNews 70

Dutch below

Diadema sea urchins (Diadema antillarum) are important algae grazers, but restoration attempts often record low survival of restocked individuals. A new article sheds light on one of the causes for unsuccessful restocking. Restocked sea urchins were monitored with time-lapse cameras for 10 days. There were strong indications that queen triggerfish (Balistes vetula) waited till sunset, when Diadema sea urchins become active, to feed on their favourite prey. The abundance of this predator should therefore be a crucial factor to consider when aiming for restocking of Diadema sea urchins on Caribbean coral reefs. 

(Restocked Diadema sea urchin on an artificial reef near Saba. Photo credit: Alwin Hylkema)

Diadema sea urchins are important grazers on Caribbean coral reefs. They reduce algae cover and facilitate coral recruitment and growth. A Caribbean wide mass die-off in the 1980s and again in 2022 decimated Diadema populations. Following each die-off, scientists observed a shift to algae dominated coral reefs, where macroalgae smother corals and prevent the establishment of juvenile corals. To restore grazing pressure on macroalgae and thereby stimulate coral development, restoration of Diadema sea urchins is often considered. However, restoration attempts have varied results and retention is often low. Insights into the factors constraining restoration are crucial to successfully restock the sea urchin on Caribbean coral reefs.

(One of the researchers restocking Diadema sea urchins on an artificial reef. Photo credit: Alwin Hylkema)

Researchers from University of Applied Science Van Hall Larenstein and Wageningen University and Research have developed a successful culture method for this species. In collaboration with the Saba Conservation Foundation, lab-raised juvenile Diadema were stocked on artificial reefs near Saba, Caribbean Netherlands. The restocked Diadema were observed with underwater photo timelapse during 10 days to find out what affected their retention.

During the study, 138 day-time predator-prey interactions were recorded on camera. More than 99% of these interactions involved the queen triggerfish. Although the aggressive predator failed to capture any sea urchin during the day, retention of the sea urchins after the experiment was only 30%. The researchers think the queen triggerfish is an important factor in the low retention. Within a few days, activity of the triggerfish focused on the time around sunset and sunrise. Although it was too dark to record any predation during night-time, the researchers conclude that the queen triggerfish shifted their attention to the time that the sea urchins become active, after which they were able to feed on them.

(Time-lapse footage with a Queen triggerfish attacking one of the Diadema sea urchins (bottom left of the picture))

Coral reef managers who want to restore Diadema sea urchins should consider additional measures, such as selecting reefs with lower predator densities or implementing temporary predator control measures, to facilitate the acclimatization of urchins after restocking.

More information about the Diadema project can be found on: www.hvhl.nl/diadema

Contact information: Alwin Hylkema, alwin.hylkema@hvhl.nl

Diadema zee-egels (Diadema antillarum) zijn cruciale algeneters, maar herstelpogingen ondervinden vaak een lage overleving van uitgezette individuen. Nieuw onderzoek biedt inzicht in de redenen voor onsuccesvolle Diadema uitzettingen. Door het monitoren van zee-egels met time-lapse camera’s gedurende 10 dagen kwamen sterke aanwijzingen naar voren dat koninginnen trekkersvis (Balistes vetula) wachten tot zonsondergang, wanneer Diadema zee-egels actiever worden, om zich te voeden met hun favoriete prooi. Het lijkt er dus op dat de aanwezigheid van deze roofdieren een cruciale factor is om rekening mee te houden bij het uitzetten zee-egels op de koraalriffen in het Caribisch gebied.

(Een uitgezette Diadema-zee-egel op een kunstmatig rif in de buurt van Saba. Foto: Alwin Hylkema)

Diadema zee-egels spelen een vitale rol in het ecosysteem van Caribische koraalriffen. Ze verminderen de algengroei en bevorderen de verstiging en groei van koralen. Nadat de zee-egels massaal stierven in de jaren 80 en opnieuw in 2022 worden Caribische koraalriffen gedomineerd door algen, waardoor jonge koralen verstikt worden. Om de druk van de algen te verminderen en de ontwikkeling van koralen te stimuleren, wordt herstel van Diadema zee-egels vaak overwogen. Echter, de resultaten van herstelpogingen zijn vaak wisselend en de overleving van uitgezette zee-egels blijft vaak laag. Inzicht in de factoren die het herstel belemmeren is essentieel om met succes Diadema zee-egels te herintroduceren op de koraalriffen in het Caribisch gebied.

Onderzoekers van Hogeschool Van Hall Larenstein en Wageningen University & Research hebben met succes een kweekmethode ontwikkeld voor deze soort. In samenwerking met de Saba Conservation Foundation werden in het laboratorium gekweekte jonge Diadema zee-egels uitgezet op kunstmatige riffen in de buurt van Saba, Caribisch Nederland. De uitgezette zee-egels werden gedurende 10 dagen geobserveerd met onderwater camera’s om te onderzoeken wat van invloed was op hun overleving.

(Een van de onderzoekers die Diadema zee-egels uitzetten op een kunstmatig rif)

Tijdens het onderzoek werden 138 interacties tussen roofdieren en zee-egels overdag vastgelegd op camera. Meer dan 99% van deze interacties betrof koninginnen trekkersvis. Hoewel deze roofzuchtige vissen er overdag niet in slaagden om de zee-egels succesvol aan te vallen, was de overleving van de zee-egels na het experiment slechts 30%. De onderzoekers vermoeden dat de trekkersvissen een belangrijke rol spelen bij deze lage retentie. Binnen enkele dagen verschoof de activiteit van de trekkersvissen naar de momenten rond zonsondergang en zonsopgang. Hoewel er ‘s nachts te weinig licht was om predatie te registreren, concluderen de onderzoekers dat de trekkersvissen hun aandacht richtten op het tijdstip waarop de zee-egels actiever werden, waarna ze konden aanvallen.

(Time-lapse-beelden tonen een trekkersvis die een van de Diadema-zee-egels aanvalt (linksonder in de foto))

Beheerders van koraalriffen die Diadema zee-egels willen herstellen, dienen rekening te houden met aanvullende maatregelen, zoals het selecteren van riffen met lagere dichtheden aan roofvissen of het implementeren van tijdelijke maatregelen voor predatorbeheersing, om de aanpassing van de zee-egels na introductie te vergemakkelijken.

Meer informatie over het Diadema-project is te vinden op: www.hvhl.nl/diadema

Contactgegevens: Alwin Hylkema, alwin.hylkema@hvhl.nl

Published in BioNews 70

Dutch below

In alignment with the Nature and Environment Policy Plan (NEPP), a groundbreaking project is underway to address critical environmental challenges and restore Sint Eustatius’ unique ecosystems. This project combines reforestation with invasive species management for the crucial conservation of the island’s unique biodiversity.

The Project

The primary executor of this project is St Eustatius National Parks Foundation (STENAPA), with the   appointing a focal person within its organization. The project entails two main components. The first includes activities directly related to invasive species control and ecosystem restoration, with a particular focus on the Bridled Quail Dove, an endangered bird species that only lives on a few islands in the Caribbean. The second component involves activities and structures conditional to implementing the first phase

Agave plant in front of the Quill. Photo credit: Christian König.

Invasive Species Control and Ecosystem Restoration

Sint Eustatius is facing significant threats to its vital forest ecosystems, particularly the endangered tropical dry forests. The main stressors include roaming animals, invasive species such as rats , inadequate nature conservation funding and legal enforcement,  along with the impacts of climate change. To counteract these threats, this new project focuses on monitoring and controlling invasive species, following recommendations for restoring functional forest ecosystems.

Key actions include the removal of invasive species and reforestation efforts, emphasizing endemic species (species exclusively found and naturally occurring in a particular geographic location) to enhance ecosystem resilience. Reforestation not only aids in controlling invasive species but also contributes to habitat restoration, setting the stage for future projects addressing roaming animal control. The project aims to collaborate closely with stakeholders and experts in the field to ensure effective and sustainable restoration efforts.

Bridled Quail Dove. Photo credit: Kai Wulf

One critical species, the Bridled Quail Dove, serves as an indicator for the success of invasive species control and ecosystem restoration. The project seeks to gather essential data on this species and biodiversity as a whole, laying the foundation for informed conservation strategies.

Project Implementation

A significant challenge faced by STENAPA is the insufficient structural annual income needed to sustain the basic organizational structure required for managing the island’s parks. This project addresses this issue by incorporating some of the necessary activities and organizational costs for the implementation of the project. Recognizing the urgency, the project acknowledges the inability to pause nature conservation efforts until the basic requirements for nature management are resolved.

The Sint Eustatius restoration project is a comprehensive and timely initiative that not only addresses immediate environmental threats but also lays the groundwork for sustainable governance and conservation. By prioritizing invasive species control, ecosystem restoration, and addressing organizational challenges, this project seeks to secure the future of Sint Eustatius’ natural heritage for generations to come.

DCNA

The Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) supports (science) communication and outreach in the Dutch Caribbean region by making nature related scientific information more widely available through amongst others the Dutch Caribbean Biodiversity Database, DCNA’s news platform BioNews and through the press. This article contains the results from several (scientific) projects but the projects themselves are not DCNA projects. No rights can be derived from the content. DCNA is not liable for the content and the in(direct) impacts resulting from publishing this article.

In lijn met het Natuur en Milieubeleidsplan Caribisch Nederland 2020-2030 (NMBP), loopt een baanbrekend project om kritieke milieu-uitdagingen aan te pakken en de unieke ecosystemen van Sint Eustatius te herstellen. Dit project combineert herbebossing met het beheer van invasieve soorten voor het cruciale behoud van de unieke biodiversiteit van het eiland.

Het project

De primaire uitvoerder van dit project is Stichting Nationale Parken Sint Eustatius (STENAPA), met een door Openbaar Lichaam Sint Eustatiusbenoemde contactpersoon binnen haar organisatie. Het project bestaat uit twee hoofdonderdelen. De eerste omvat activiteiten die rechtstreeks verband houden met de bestrijding van invasieve soorten en het herstel van ecosystemen, met bijzondere aandacht voor de grote kwartelduif, een bedreigde vogelsoort die slechts op enkele eilanden in het Caribisch gebied leeft. Het tweede component omvat activiteiten en structuren die afhankelijk zijn van de uitvoering van de eerste fase.

Agave plant voor the Quill. Foto: Christian König

Bestrijding van invasieve soorten en herstel van ecosystemen

Sint Eustatius wordt geconfronteerd met aanzienlijke bedreigingen voor zijn vitale bosecosystemen, met name de bedreigde tropische droge bossen. De belangrijkste stressfactoren zijn zwervende dieren, invasieve soorten zoals ratten, ontoereikende financiering voor natuurbehoud en wettelijke handhaving, samen met de gevolgen van klimaatverandering. Om deze bedreigingen tegen te gaan, richt dit nieuwe project zich op het monitoren en beheersen van invasieve soorten, volgens aanbevelingen voor het herstel van functionele bosecosystemen.

Belangrijke acties zijn onder meer het verwijderen van invasieve soorten en herbebossingsinspanningen, waarbij de nadruk ligt op endemische soorten (soorten die uitsluitend en van nature voorkomen op een bepaalde geografische locatie) om de veerkracht van ecosystemen te vergroten. Herbebossing helpt niet alleen bij het beheersen van invasieve soorten, maar draagt ook bij aan het herstel van habitats, waardoor de weg wordt vrijgemaakt voor toekomstige projecten die de controle op rondzwervende dieren aanpakken. Het project heeft het doel om nauw samen te werken met belanghebbenden en experts in het veld om effectieve en duurzame herstelinspanningen te garanderen.

Grote kwartelduif. Foto: Kai Wulf

Een cruciale soort, de grote kwartelduif, dient als indicator voor het succes van de bestrijding van invasieve soorten en het herstel van ecosystemen. Het project heeft tot doel essentiële gegevens over deze soort en de biodiversiteit als geheel te verzamelen en zo de basis te leggen voor weloverwogen instandhoudingsstrategieën.

Uitvoering van het project

Een belangrijke uitdaging voor STENAPA is het ontoereikende structurele jaarinkomen dat nodig is om de organisatiestructuur, die nodig is voor het beheer van de parken van het eiland, te ondersteunen. Dit project pakt dit probleem aan door enkele van de noodzakelijke activiteiten en organisatorische kosten voor de uitvoering van het project op te nemen. Het project erkent de urgentie en het onvermogen om de inspanningen voor natuurbehoud te pauzeren totdat aan de basisvereisten voor natuurbeheer is voldaan.

Het herstelproject van Sint Eustatius is een alomvattend en actueel initiatief dat niet alleen onmiddellijke bedreigingen voor het milieu aanpakt, maar ook de basis legt voor duurzaam bestuur en natuurbehoud. Door prioriteit te geven aan de bestrijding van invasieve soorten, het herstel van ecosystemen en het aanpakken van organisatorische uitdagingen, probeert dit project de toekomst van het natuurlijk erfgoed van Sint Eustatius voor de komende generaties veilig te stellen.

DCNA

De Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA)ondersteunt (wetenschaps) communicatie en outreach in de Nederlandse Caribische regio door natuurgerelateerde wetenschappelijke informatie breder beschikbaar te maken via onder meer de Dutch Caribbean Biodiversity Database, DCNA’s nieuwsplatform BioNews en de pers. Dit artikel bevat de resultaten van verschillende (wetenschappelijke) projecten, maar de projecten zelf zijn geen DCNA-projecten. Aan de inhoud kunnen geen rechten worden ontleend. DCNA is niet aansprakelijk voor de inhoud en de indirecte gevolgen die voortvloeien uit het publiceren van dit artikel.

Published in BioNews  70

Dutch Below 

The Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) along with local nature management organizations across the six Dutch Caribbean islands have recently published “Guidelines for the Design and Conduct of Research and Monitoring Projects within the Dutch Caribbean Protected Areas.” These guidelines aim to encourage local capacity building, ethical practices, science communication and targeted research on the most pressing conservation issues for managing protected areas. This advice is given to support improved collaboration and communication between (visiting) researchers, students and the local nature (management) organizations in their common goal of safeguarding nature in the Dutch Caribbean.

Saba island. Photo credit: Kai Wulf

The Dutch Caribbean, a haven for diverse flora and fauna, faces challenges from local, regional, and global threats. Recognizing the importance of preserving these natural resources and the essential role of research and monitoring in this, the Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) and its network partners Fundacion Parke Nacional Aruba (FPNA),  STINAPA Bonaire, CARMABI Curaçao , Saba Conservation Foundation (SCF), Nature Foundation St. Maarten (NFSXM), St. Eustatius National Parks (STENAPA), developed guidelines for research and monitoring initiatives. These guidelines aim to bridge the gap between foreign research institutions, funders and local organizations, fostering effective conservation practices encouraging researchers to take the local context and needs into consideration.

Roadmap

The guidelines are like a roadmap for setting up and conducting research projects in the Dutch Caribbean. These guidelines have a few goals. First of all, to support research and monitoring in the region by creating a resource where all the recommendations and wishes of the nature conservation management organizations can be found. Second, to promote local capacity building such as training of local staff and build on social and technical infrastructures. Third, to encourage ethical practices while conducting research considering the local context. Lastly, to promote the sharing of research project information and results and to enhance science communication and outreach to a diverse group of stakeholders such as other members of the scientific community, local nature conservation organizations, policy makes and the inhabitants of the islands. This way, anyone interested can learn and use the valuable work being done to protect the unique plants and animals of the Dutch Caribbean.

Working together

Understanding the state of nature through research and monitoring is crucial for efficient and effective management and protection. Nature conservation (management) organizations’ staff (biologists and rangers) and (citizen) scientists from all over the world provide invaluable support by gathering knowledge about these complex and fragile ecosystems. Collaboration and communication between all involved stakeholders is of the utmost importance in the common goal to safeguard nature in the Dutch Caribbean for the wellbeing of future generations.

Read more: Find the complete Research and Monitoring Guidelines here.

DCNA 

The Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) supports (science) communication and outreach in the Dutch Caribbean region by making nature related scientific information more widely available through amongst others the Dutch Caribbean Biodiversity Database, DCNA’s news platform BioNews and through the press. No rights can be derived from the content. DCNA is not liable for the content and the in(direct) impacts resulting from publishing this article.

De Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) heeft samen met lokale natuurbeheerorganisaties op de zes Nederlands-Caribische eilanden onlangs “Guidelines for the Design and Conduct of Research and Monitoring Projects within the Dutch Caribbean Protected Areas.” gepubliceerd. Deze richtlijnen zijn bedoeld om lokale capaciteitsopbouw, ethische praktijken, wetenschapscommunicatie en gericht onderzoek naar de meest urgente kwesties voor het beheer van beschermde gebieden aan te moedigen. Dit advies wordt gegeven ter ondersteuning van een betere samenwerking en communicatie tussen (bezoekende) onderzoekers, studenten en de lokale natuur (beheer)organisaties in hun gezamenlijke doel om de natuur in het Nederlands Caribisch gebied te beschermen.

Saba eiland. Foto: Kai Wulf

De Nederlandse Cariben, een toevluchtsoord voor diverse flora en fauna, wordt geconfronteerd met uitdagingen van lokale, regionale en mondiale bedreigingen. Het belang van het behoud van deze natuurlijke hulpbronnen en de essentiële rol van onderzoek en monitoring hierin wordt erkend, en daarom ontwikkelde de Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) en haar netwerkpartners: Fundacion Parke Nacional Aruba (FPNA), STINAPA Bonaire, CARMABI Curaçao, Saba Conservation Foundation (SCF), Nature Foundation St. Maarten (NFSXM), St. Eustatius National Parks (STENAPA), richtlijnen voor onderzoeks- en monitoringsinitiatieven. Deze richtlijnen zijn bedoeld om de kloof tussen buitenlandse onderzoeksinstellingen, financiers en lokale organisaties te overbruggen en effectieve instandhoudingspraktijken te bevorderen en onderzoekers aan te moedigen rekening te houden met de lokale context en behoeften.

Stappenplan

De richtlijnen zijn als een routekaart voor het opzetten en uitvoeren van onderzoeksprojecten in Caribisch Nederland. Deze richtlijnen hebben een paar doelen. Allereerst om onderzoek en monitoring in de regio te ondersteunen door een bron te creëren waar alle aanbevelingen en wensen van de natuurbeschermingsorganisaties te vinden zijn. Ten tweede, het bevorderen van lokale capaciteitsopbouw, zoals de opleiding van lokaal personeel, en het voortbouwen op sociale en technische infrastructuur. Ten derde, het aanmoedigen van ethische praktijken bij het uitvoeren van onderzoek rekening houdend met de lokale context. Ten slotte het bevorderen van het delen van informatie en resultaten van onderzoeksprojecten en het verbeteren van de wetenschapscommunicatie en het bereiken van een diverse groep belanghebbenden, zoals andere leden van de wetenschappelijke gemeenschap, lokale natuurbeschermingsorganisaties, beleidsmakers en de bewoners van de eilanden. Op deze manier kan iedereen die geïnteresseerd is leren en gebruik maken van het waardevolle werk dat wordt gedaan om de unieke planten en dieren van de Nederlandse Cariben te beschermen.

Samenwerken

Inzicht in de toestand van de natuur door middel van onderzoek en monitoring is cruciaal voor efficiënt en effectief beheer en bescherming. Medewerkers van natuurbeschermingsorganisaties (biologen en rangers) en (burger)wetenschappers van over de hele wereld bieden een onschatbare ondersteuning bij het vergaren van kennis over deze complexe en kwetsbare ecosystemen. Samenwerking en communicatie tussen alle betrokken stakeholders is van het grootste belang in het gezamenlijke doel om de natuur in het Nederlands Caribisch gebied te beschermen voor het welzijn van toekomstige generaties.

Lees meer

Hier vindt u de volledige richtlijnen voor onderzoek en monitoring (link)

DCNA

De Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA)ondersteunt (wetenschaps) communicatie en outreach in de Nederlandse Caribische regio door natuurgerelateerde wetenschappelijke informatie breder beschikbaar te maken via onder meer de Dutch Caribbean Biodiversity Database, DCNA’s nieuwsplatform BioNews en de pers. Dit artikel bevat de resultaten van verschillende (wetenschappelijke) projecten, maar de projecten zelf zijn geen DCNA-projecten. Aan de inhoud kunnen geen rechten worden ontleend. DCNA is niet aansprakelijk voor de inhoud en de indirecte gevolgen die voortvloeien uit het publiceren van dit artikel.

Published in BioNews 70

BioNews is a newsletter produced by the Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) which focuses on science and conservation in the Dutch Caribbean. BioNews provides regular updates on science and nature projects as well as overviews of on-going research and monitoring efforts, long term projects, recent reports and publications.

In BioNews 69 you will find articles on:

• Upcoming Symposium on Nature Based Solutions
• Silent Reef Keepers: The Fight to Save the Caribbean Reef Shark
• Climate scenarios and a Climate Impact Atlas for Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
• The Science Behind Protecting Birds
• Fontein’s Revival: Freshwater Oasis Preserved on Bonaire

You will also find up-to-date overviews of:

• Recent reports and publications
• Current research, monitoring and long-term programs

You can sign-up here or send an email to research@DCNAnature.org and we will be happy to add you to our mailing list

For previous versions, please check the BioNews archive

*This newsletter was published by DCNA and funded by the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality (LNV).